AHORA LAS RUTAS MARITIMAS, PRINCIPAL METODO DE CONTRABANDO DE DROGAS - NOW THE SHIPPING ROUTES, METHOD MAIN DRUG SMUGGLING

El informe anual de la estrategia contra las drogas remitido por el Departamento de Estado  al Congreso de Estados Unidos, indica que las rutas maritimas son ahora el principal metodo de contrabando de drogas usado por las organizaciones que utilizan al pais como Puente del narcotrafico.

El Informe, del cual el periodico “El Dia” obtuvo una copia integra, indica que las autoridades de ambos paises realizan acciones conjuntas para desmantelar las organizaciones de narcotrafico, pero que sin embargo la corrupcion interfiere con esos

esfuerzos.   No obstante, afirma que la cooperacion entre los gobiernos de la Republica Dominicana y Estados Unidos para controlar el trafico de drogas y la delincuencia internacional sigue siendo fuerte.

Sobre la busqueda de fugitivos, senala que “Estados Unidos” recibe una excelente cooperacion de la Direccion Nacional de Control de Drogas y otras autoridades dominicanas.  Reconoce que las autoridades han aumentado la vigilancia en las rutas maritimas, manteniendo su capacidad de prevenir el uso del cielo dominicano para el trafico de drogas.

Al referirse a los desafios que enfrenta el pais en la lucha contra el narcotrafico, cito el de atacar la “corrupcion endemica”, restaurar la confianza de la poblacion en las entidades llamasa a a plicar las leyes y en el Poder Judicial y combatir el insipiente trafico maritime de drogas.

“El Gobierno dominicano debe mejorar sus esfuerzos para construir un sistema coherente y un programa de lucha contra el narcotrafico que sea multifacetico para interceptar los narcoticos que entran al pais.  Se debe incrementar la cooperacion entre el Ministerio Publico, la DNCD y las unidades militares”, senala el informe.

Agrega que por la practica de las organizaciones de narcotrafico de pagarles a sus socios locales con mercancia, se ha producido un aumento de la violencia interna.

Periodico "El Dia"
Marzo 8, 2012 Pag. 4.


NOW THE SHIPPING ROUTES, METHOD MAIN DRUG SMUGGLING

The annual report on drugs strategy submitted by the State Department to Congress, indicates that the routes are now the largest maritime drug smuggling method used by organizations that use the country as drug trafficking Bridge.

The report, which the newspaper "El Dia" obtained a full copy indicates that the authorities of both countries carried out joint actions to dismantle drug trafficking organizations, but nevertheless corruption interferes with these efforts. But he says that cooperation between the governments of the Dominican Republic and United States to control drug trafficking and international crime remains strong.

On the search for fugitives, notes that "America" received excellent cooperation from the National Directorate for Drug Control and other Dominican authorities. Recognizes that the authorities have increased surveillance in the maritime routes, maintaining its ability to prevent the use of the sky to Dominican drug trafficking.


Referring to the challenges facing the country in the fight against drug trafficking, quote from attacking the "endemic corruption" restore the confidence of the population of entities called are giving the law and in the judiciary and combat incipient traffic maritime drug.


"The Dominican Government must improve its efforts to build a coherent system and a program to combat drug trafficking to be multifaceted to interdict narcotics entering the country. Should be increased cooperation between the Public Ministry, the DNCD and military units, "says the report.

He adds that the practice of drug trafficking organizations to pay their local partners goods, there has been an increase in domestic violence.



Newspaper "The Day"
March 8, 2012 PAGE 4.