ESPECIALISTA SUGIERE REPUBLICA DOMINICANA MEJORE CALIDAD NAVIERA / EXPERT CALLS FOR BETTER QUALITY SHIPPING DOMINICAN REPUBLIC

El presidente de la Asociacion de Transporte Maritimo de la Region del Caribe, Carlos Urriola Tam, recomendo a la Republica Dominicana considerar una agenda comercial mas amplia, que incorpore "nuevos" temas, como los costos logisticos de transporte, haciendo enfasis en la calidad de la infraestructura y la competencia en los servicios de transporte (marco-regulatorio).


Urriola dijo que segun el informe " Doing business" del Banco Mundial, existe la percepcion de que America Latina y el Caribe tienen  de las cargas administrativas mas onerosas para el comercio, cuyos costos logisticos se han demostrado pesan en promedio entre el 18 y casi el 40% del PIB. "La competitividad del comercio exterior obliga a la busqueda constante de mejoras y recortes de costos susceptibles de ser traspasados a los productos, por tanto este tema debe preocupar al pais", asevero el presidente de la CSA.


Al participar en el conversatorio 'Retos regionales por la ampliacion del Canal Panama" dijo que "en los paises esos valores oscilan entre el 9 y el 18%, y dada la calidad de la infraestructura de transporte de ALC y la carga de los tramites aduaneros, parece razonable pensar que los costos logisticos de la region sean mayores que en las otras regiones emergentes como Asia".


PETICION.


La Asociacion de Navieros sugirio al Gobierno que replantee con caracter de urgencia la inversion que realiza en infraestructura.


OPINION


Teddy Heinsen, presidente de la entidad, proclamo que la ampliacion del canal de panama traera consigo una revollucion logistica de los mercados.




Santo Domingo, Rep. Dom.
17 de Abril del 2012
Fuente: Periodico El Dia.
Pag. 8. Seccion: Nacionales.


EXPERT CALLS FOR BETTER QUALITY SHIPPING DOMINICAN REPUBLIC

The president of the Shipping Association of the Caribbean Region, Carlos Urriola Tam, recommended to the Dominican Republic consider a broader trade agenda, to incorporate "new" issues such as transportation logistics costs, with emphasis on the quality of infrastructure and competition in transport services (frame-regulatory).

Urriola said that according to the report "Doing Business" World Bank, there is the perception that Latin America and the Caribbean have the most onerous administrative burdens for trade, logistics costs which have been shown on average weigh between 18 and nearly 40% of GDP. "The competitiveness of foreign trade requires the constant search for improvements and cost cuts that could be transferred to the products, therefore this issue should worry the country," said the president of the CSA.

By participating in the discussion group 'regional challenges by the expansion of the Panama Canal, "said that" in countries such values ​​ranging between 9 and 18%, and given the quality of transport infrastructure in LAC and the burden of customs procedures seems reasonable to think that logistics costs in the region are greater than in other emerging regions like Asia. "

REQUEST.

The Shipowners' Association suggested the Government to urgently reconsider the investment made in infrastructure.

OPINION

Teddy Heinsen, president of the entity, which proclaim the panama canal expansion will bring with it a revollucion logistics markets.
 













Santo Domingo, Dominican Republic
April 17, 2012
Source: Periodico El Dia.
Page 8. Section: National.

EXPORTADORES DE REPUBLICA DOMINICANA PREOCUPADOS POR UNA LEY AUSTRALIANA /DOMINICAN REPUBLIC EXPORT OF CONCERNED ABOUT AN AUSTRALIAN LAW

La asociacion Dominicana de exportadores (Adoexpo) expreso su temor de que una ley australiana que ordena etiquetado generico en los cigarros sea extendida.

Lo que temen los exportadores es que esa reciente normativa afecte la "creciente industria de exportacion de ron dominicano".

En un comunicado, Adoexpo expreso su apoyo a las medidas que fueron comunicadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y las demas entidades que forman la coalicion publica-privada, en relacion a la participacion del pais en un procedimiento de solucion de disputa frente Australia ante la OMC, por la aprobacion de una Ley de empaquetado generico de los productos del tabaco.

Adoexpo externo su preocupacion por el peligroso precedente que la regulacion australiana, que se entiende esta en violacion de diversos acuerdos suscritos por Australia frente la OMC, pudiera significar para el libre comercio y para la proteccion de los derechos de propiedad intelectual comercial.

Kai Schoenhals, presidente de Adoexpo, indico que "nosotros apoyamos las medidas que esta tomando el gobierno dominicano para proteger la industria del tabaco, que constituye uno de los sectores de mayor exportacion desde la Republica Dominicana al resto del mundo".

Ademas, el presidente de Adoexpo indico que "encontramos que es de suma importancia marcar un precedente para el respeto internacional de las marcas comerciales dominicanas en los diversos sectores de exportacion, que son un elemento critico para poder competir, diferenciar y comunicarle al consumidor la calidad y el origen de los productos que se le ofrece".

La entidad que agrupa a los exportadores dominicanos tambien se refirio a la posibilidad que la ley australiana tuviera un efecto multiplicador, repercutiendo sobre una gama de industrias nacionales exportadoras, ya que otros paises estan examinando la posibilidad de aplicar empaquetados genericos a otros productos que se exportan desde la Republica Dominicana.

Como ejemplo, se cito al Parlamento del Reino Unido, que a fines de marzo comenzo a discutir medidas para aplicar empaquetado generico al alcohol, lo cual pudiera ser devastador para la creciente industria de exportacion de ron dominicano.  Adoexpo expreso su esperanza de que la intervencion por el gobierno dominicano ante la OMC en relacion a un importante y emblematico sector exportador del pais mande un mensaje claro, que es una prioridad del pais proteger y defender los derechos de propiedad intelectual y las marcas comerciales que originan desde Republica dominicana.

El 9 de este mes el Gobierno dominicano  dijo que ha concertado una alianza para defender a los productores locales de tabaco ante la medida de Australia que amenaza la posicion cimera que tiene el pais en ese rubro. Al aprobar la legislacion, Australia obvio las preocupaciones que habian expresado la republica Dominicana y otros paises.

DARGAM DICE GOBIERNO TENDRA PARTICIPACION.

El viceministro de Relaciones experiores, Cesar Dargan, aseguro que "el gobierno esta en la fase final de formalizar la decision para definir su participacion en un procedmiento de sollucion de disputa frente Australia ante la OMC por la aprobacion de la Ley de empaquetado  generico de los producto de los productos del tabaco". Ucrania y Honduras han iniciado ya procesos formales de consulta. De la medida no ser corregida impactara negativamente en las exportaciones dominicanas de cigarros y tabaco en rama, que el ano pasado sumaron US$444.0 millones.

Abril 13 del 2012
Periodico: El Caribe
Seccion: Dinero.  Pag. 32


DOMINICAN REPUBLIC EXPORT OF CONCERNED ABOUT AN AUSTRALIAN LAW

 The Dominican Association of Exporters (Adoexpo) expressed concern that an Australian law mandating generic labeling in cigarettes is widespread.What they fear is that exporters that recent legislation affects the "growing export industry of Dominican rum."

External Adoexpo your concern about the dangerous precedent that Australian regulation, which is understood is in violation of various agreements signed by Australia against the OMC, it could mean for free trade and protection of intellectual property rights trade.

In addition, the president of Adoexpo indicated that "we find it very important to set a precedent for international respect Dominican trademarks in the various sectors of export, which are a critical element in order to compete, differentiate and tell the consumer the quality and the origin of the products being offered. "

The entity that groups the Dominican exporters also referred to the possibility that Australian law had a ripple effect, impacting on a range of national export industries, as other countries are examining the possibility of generic packaged with other products that are exported from the Dominican Republic.

As an example, I quote the British Parliament, which began in late March to discuss measures to implement generic packaging to alcohol, which could be devastating for the growing export industry of Dominican rum. Adoexpo expressed his hope that the intervention by the Dominican government to the WTO in relation to a major export sector and emblematic of the country send a clear message that the country is a priority to protect and defend the rights of intellectual property and trademarks originate from Dominican Republic.

On Apr. 9 the Dominican government said it has entered into an alliance to defend local producers of snuff to the extent that threatens the position Australia has the country summit in that area. In approving the legislation, obviously Australia had expressed concerns that the Dominican Republic and other countries.

GOVERNMENT SAYS WILL SHARE DARGAM.

 

Deputy Minister of Foreign experiores, Cesar Dargan, said that "the government is in the final stages of formalizing the decision to define their participation in a dispute sollucion procedmiento of Australia to the WTO against the approval of the Law of generic packaging product snuff products. "Ukraine and Honduras have already started formal consultation processes. Of the measure be corrected negatively impact on exports of cigars and snuff Dominican branch, which last year totaled U.S. $ 444.0 million.

 Kai Schoenhals, chairman of Adoexpo, indicated that "we support the measures they are taking the Dominican government to protect the industry snuff, which is one of the sectors of greatest export from the Dominican Republic to the world." In a statement, Adoexpo expressed support for the measures that were reported by the Ministry of Foreign Affairs and other entities within the public-private coalition, in relation to the participation of the country in a dispute settlement procedure against Australia before the OMC, for approval of a generic packaging Law of snuff products.