Translate

What Are These? | Blog Translate Gadget

martes, 31 de julio de 2012

NAVIEROS PONDERAN A RD PARA INDUSTRIA DEL CRUCERO / SHIP CRUISE FOR INDUSTRIAL RD

Santo Domingo, República Dominicana

Teddy Heinsen, presidente de la Asociación de Navieros de la República Dominicana ponderó positivamente las condiciones que presenta el país para competir de manera eficiente en la industria turística de cruceros, y en ese tenor resaltó la importante inversión que por más de US$40 millones realizara el Puerto de SanSouci en infraestructura, de los cuales se destinarán al dragado del Río Ozama RD$500 millones.

De igual manera, Heinsen saludó los esfuerzos que vienen emprendiendo las empresas marítimas locales para desarrollar importantes zonas costeras que en la actualidad están deprimidas, como es el caso de Bahía de Maimón en Puerto Plata, donde se contempla invertir más de US$65 millones en infraestructura de atracadero, tiendas, hoteles, etc.


Fuente:
Periódico Diario Libre
Pág. 31 Sección Economía.
Julio 16, 2012

miércoles, 25 de julio de 2012

SCRAP METAL GAVE U.S. $ 173 MILLION TO THE COUNTRY.

SCRAP METAL GAVE U.S. $ 173 MILLION TO THE COUNTRY.
THIS NUMBER IS TEN TIMES GREATER THAN THAT HAS GIVEN THE COFFEE.


The director of the Center for Exports and Investment (CEI-RD), Eddy Martinez, defended the export of metals and scrap in the country, after stating that so far this year, this sector has led the country about U.S. $ 173 million.
The official spoke to the committee of industry and commerce of the House of Representatives who studies the draft law regulating the Trade and Export of Waste Metals.
Martinez proposed to legislators emphasizing the controls and mechanisms to prevent metal theft affecting the state and its people.

After meeting back the bill hailed the initiative of the Chamber of Deputies and was satisfied to regulate the practice.

Mr. Martinez said that for years exported waste and scrap metal to China and the United States, but we can not tolerate that public goods are looted for export.  There are only 40 companies in the Dominican Republic.

While the representative as the Customs, Gregory Lora explained that in the country are only allowed to export metals, Environment and Customs, 40 companies.

It also revealed that authorities were investigating two companies engaged in exporting scrap and would be bringing the country banned substances in shipments.

But the official did not disclose details of the research conducted by National Drug Control Policy.
Position of Congress.

For his part, the committee chairman, Alberto Atallath said that the interest of the Chamber of Deputies is to reach a consensus on the drafting of a law that meets the requirements and what is best for the country. Reported that deputies have held meetings with the metalheads and the Council of Free Zones and now with these entities as part of the actors involved in the project.

The project encompasses and regulates the export and sale of scrap and other scrap copper, aluminum and its alloys, by establishing a national register of exporters.

The representative of the direction of Customs assessed as positive the initiative and efforts made by the organs of the state to solve the problem. Understands that the issue of scrap is a concern.

jueves, 19 de julio de 2012

REPUBLICA DOMINICANA TIENE POTENCIAL PARA LA ENERGIA EOLICA. / DOMINICAN REPUBLIC HAS POTENTIAL FOR WIND POWER.

 



El país tiene buenos recursos para producir energía eólica. El 13% de sus lugares tienen  generalmente velocidades de viento de 7 metros por segundo o más, lo que es considerado como una indicación de que es posible un desarrollo de energía eólica de bajo costo.
Estos datos, contenidos en el “Reporte Final de Estrategia para las energías sostenibles en la República Dominicana”, indican además que el país tiene todas las condiciones para captar inversiones en materia de  generación eólica.
El estudio, presentado por la comisión Nacional de Energía y la Organización Internacional Woldwatch Institute, indica que Montecristi, Pedernales y Baní son las tres provincias que claramente tienen un recurso superior.   


El análisis realizado durante un año por Worldwatch Institue y la Alianza de energía y Ambiente con Centroamérica explicó que estas características permitirían la reducción del uso de combustibles fósiles y la atracción de inversiones extrajeras de energía alternativa. No obstante sugiere mejoras.  Recomienda la creación de una Ventanilla única o una única ventanilla administrativa dentro del gobierno para que los inversores de energía renovable puedan ayudar a acelerar y simplificar los procesos significativamente.
Montecristi  tiene un factor de carga de más del 25%, mientras que  Baní, junto con la costa Sur, cuenta con un factor de carga de 20% o más en casi toda su área (41 de 43 puntos de la red). 
Pedernales tiene la disposición más grande de puntos de la red con vientos que se pueden aprovechar,  de los 92 puntos de la red 55 tiene un factor de carga superior al 30%. Las tres  provincias tienen 78 sitios en total (todos en Montecristi, Pedernales y Baní), lo que significa que el 70% de los sitios más aprovechables están ubicados en Pedernales.
Con este estudio, La Comisión Nacional de Energía procura desarrollar un sistema de energía moderno y sostenible, sea más eficiente y que utilice una alta parte de energía renovable.
Potencial hidroeléctrico
El país  tiene más potencial hidroeléctrico que cualquier otro del Caribe, con una estimación de 9,000 GWh por año factibles técnicamente, de acuerdo con la Red Internacional de Pequeñas Plantas Hidroeléctricas.  La agencia de coordinación del sistema eléctrico del país  informa que la República Dominicana tiene 523 MW de grandes plantas hidroeléctricas instaladas.

Santo Domingo tiene un recurso solar promedio de 5.45 kilowatt-hora (kWh) por metro cuadrado por día y Santiago 5.60


Puerto Plata, Samaná y La Altagracia también cuentan con un limitado potencial eólico.

Fuente:
  • Periódico Hoy / Periódico Diario Libre
  • Sección: Economía Pag. 5E / Sección Economía Pág. 20
  • Julio 19, 2012. / 19 de Julio, 2012
  • Por: Angela Rossó. / Por Mariela Mejía

miércoles, 18 de julio de 2012

BUQUE DA HONG XIA ATRACA EN PUERTO CABO ROJO, REPUBLICA DOMINICANA / VESSEL DA HONG XIA CALLED TO CABO ROJO, DOMINICAN REPUBLIC

Santo Domingo, República Dominicana
Julio 18, 2012



Fue recibido en el puerto de Cabo Rojo, República Dominicana el buque DA HONG XIA del armador Cosco Shipping Co., LTD.


Was received on Cabo Rojo Port, Dominican Republic, the vessel DA HONG XIA from owner Cosco Shipping Co., LTD.

El buque Da Hong Xia, en su viaje inaugural, hizo escala en  el puerto de Cabo Rojo el pasado 16 de Julio 2012 y permaneció 2 días en operaciones de descarga de 39 Aspas Eólicas a ser utilizadas en un Parque Eólico en desarrollo en la provincia Pedernales al oeste de la República Dominicana.


The Vessel Da Hong Xia, in her first voy, called on Cabo Rojo Port last July 16th, 2012 and was in operation discharging 39  Wind blades for use in developing a wind farm on the Pedernales province west of the Dominican Republic.



El Grupo Español  Pérez y Cía., especificamente sus oficinas en Bilbao, a través de su agencia Pérez y Cía. Dominicana, entregó una Metopa al Master del buque, Capt. Wen Xing.  El reconocimiento fue entregado por los señores Plinio Hidalgo, Gerente General de Pérez y Cía. Dom. y por el Sr. Aristides Vargas, Senior Supervisor Ops.


The Spain Group  Pérez y Cía. specifically its offices in Bilbao, through its agency Perez y Cia. Dominicana gave a Metopa to the Master of the ship, Capt.. Wen Xing. The award was presented by Mr. Plinio Hidalgo, General Manager of Perez y Cia. Dominicana and Mr. Aristides Vargas, Senior Supervisor Ops.


Mr. Plinio Hidalgo and Capt. Wen Xing. 

martes, 17 de julio de 2012

NAVIEROS ALABAN CONDICIONES DE REPUBLICA DOMINICANA PARA CRUCEROS / CONDITIONS OF PRAISE SHIP CRUISE DOMINICAN REPUBLIC

Santo Domingo, República Dominicana.


El presidente  de la Asociación de Navieros de la República Dominicana ponderó las condiciones que presenta el país para competir de manera eficiente en el turismo de cruceros.

Teddy Heinsen resaltó la inversión que por más de 40 millones de dólares realizará el Puerto San Souci en infraestructura, RD$500 millones de los cuales se destinaron al dragado del río Ozama. El dragado procura mejorar el acceso al puerto de buques de mayor calado.

Asimismo, Heinsen saludó los esfuerzos que vienen emprendiendo las empresas marítimas locales para desarrollar importantes zonas costeras que en la actualidad están deprimidas, como es el caso de Bahía de Maimon en Puerto Plata, donde se contempla invertir más de US$65 millones en infraestructura de atracadero, tiendas y hoteles.

El presidente de la Asociación de navieros se expresó en esos términos al anunciar el evento "impacto de la Seguridad y Gestión Portuaria en el Comercio Dominicano (Nueva Visión Estado)", que llevará a cabo la enitdad que preside de manera conjunta con la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom) y el Cuerpo Especializado de Seguridad  Portuaria (CESEP). Los titulares de ambas dependencias estatales ingeniero Ramón Rivas y contralmirante Luis Lee Ballester, respectivamente, hablarán durante el evento, que será realizado el próximo miércoles.

Fuente: Periodico El Caribe
Pag. 19 Sección Dinero
16 de Julio del 2012.

domingo, 15 de julio de 2012

TLC FIRMADO POR RD ¨SACRIFICARON INGRESOS EN 2011 POR RD$1,753MM¨ / ¨ DR TLC SIGNED IN 2011 BY INCOME SACRIFICED RD $ 1.753 MM ¨

Santo Domingo, República Dominicana

Importaciones:  Los tratados de libre comercio firmados por el país le ocasionaron un sacrificio fiscal o merma de sus recaudaciones aduanales de RD$1,753.2 millones en el año pasado.

El 91.8% de ese sacrificio fiscal, equivalente a RD$1,610.1 millones en cifras absolutas, se materializó por el acuerdo de libre comercio firmado por el país con Estados Unidos y Centroamérica, conocido por sus siglas DR Cafta. 

Según un informe del Ministerio de Hacienda sobre el comportamiento de los ingresos fiscales en el 2011, en el sacrificio de ingresos arancelarios influyeron también el acuerdo con la Unión Europea, conocido como  EPA; con una merma de ingresos estimada en 7.9% y un 0.3% del acuerdo parcial con Panamá.

El informe dice que ¨ las recaudaciones arancelarias también fueron afectadas por las exenciones otorgadas a través de disposiciones liberatorias, que excluyendo aquellas incluidas en los TLC, representaron un gasto tributarios respecto de arancel de RD$1,878.6 millones para el 2011, siendo éste un resultado de las importaciones FOB exentas realizadas ascendentes a un US$888.8 millones¨. El ¨Sacrificio Fiscal¨ se produce porque los tratados de libre comercio eliminan el cobro de aranceles a los productos importados desde un país acogido al convenio.

El año pasado las importaciones dominicanas desde países con los que tiene de libre comercio ascendieron a US$206.2 millones, valor FOB. En condiciones normales, esas importaciones debían pagar RD$1,519.1 millones de arancel, RD$3.8 millones de impuesto Selectivo al Consumo y RD$203.3 millones de ITBIS. Durante el 2011 el monto de las importaciones exoneradas disminuyó en US$1,025.3 millones, equivalentes a un 53.6%.

Fuente: Periodico El Caribe
Sección. Dinero, Mayo 1, 2012


PRODUCTORES NIEGAN MAS IMPORTACIONES / PRODUCERS DENY MORE IMPORTS

Santo Domingo, República Dominicana


Los principales productores de arroz negaron ayer que haya un incremento en las importaciones, pero un especialista en comercio exterior señala lo contrario.

A su vez, el Ministerio de Agricultura y la Dirección General de Aduana informaron que las importaciones 2009-2011 tuvieron volúmenes inferiores a las cantidades establecidas en el DR-CAFTA, lo que demuestra un desconocimiento de los que hablan de importaciones de productos agropecuarios.

Los presidentes de la Asociación de Factorías de Arroz (ADOFA), la Federación de Asociaciones de Parceleros de Reforma Agraria, y un ex presidente de la Federaciones Nacional de Arroceros (FENARROZ), rechazaron que el Gobierno autorizara la importación del cereal más allá de lo establecido en el DR. CAFTA.  Así lo expusieron Miguel de Moya, Apolinar Germosén, y Oliverio Espaillat, respectivamente.

Mientras que Pedro Bretón, especialista en Aduanas y Comercio Exterior, reveló que la República Dominicana encabeza el ranking de las importaciones dea limentos desde Estados Unidos, con relación a los países de Centroamérica y el Caribe.

Bretón, al refutar declaraciones del director de Aduanas, dijo que posee datos obtenidos a través de la pagina web del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en la que aparece que la República Dominicana ha importado cantidades de productos y bienes agropecuarios, por encima de lo establecido en las cuotas negociadas a través del acuerdo DR-CAFTA, y citó el caso de las aves de corral, pollo y pavo, donde las cuotas estipuladas para el 2011 debería ser 7,040 toneladas métricas y se importaron 25,973 para una diferencia de 18,933 toneladas métricas de más, equivalente a casi 4 veces la cuota regular establecida. 

Fuente: Periodico Diario Libre
Sección: Economía
Abril 2, 2012.

viernes, 13 de julio de 2012

ZARPA EL PRIMER BARCO DE MIAMI A CUBA EN 50 AÑOS /FIRST VESSEL SAILS FROM MIAMI TO CUBA IN 50 YEARS

Miami. EFE.

El barco "Ana Cecilia" zarpó ayer del puerto fluvial de Miami con un flete de artículos catalogados como ayuda humanitaria, que constituye el primer envío marítimo directo de mercancías entre esta ciudad y la Habana en más de cinco décadas. "Se trata del primer cargamento directo que sale para allá desde hace cincuenta años", explicó leonardo Sánchez Adega, portavoz de International port Corporation (IPC).

Fuente: Periodico HOY
Sección: Economía Pag. 2E
Julio 12, 2012
Santo Domingo, Dominican Republic

SUPERAVIT COMERCIO PAISES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE AUMENTO A UN 12.3% / TRADE SURPLUS LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN INCREASED TO 12.3%

SUPERAVIT COMERCIO PAISES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE AUMENTO  A UN 12.3%

Washington: EFE.  El superávit de los países de América Latina y del Caribe en su comercio de bienes con Estados Unidos aumentó un 12.3% de abril a mayo y quedó en 5,400 millones de dólares, informó ayer el Departamento de Comercio. El superávit latinoamericano y caribeño representó en mayo pasado el 8% del déficit en el comercio de bienes estadounidense, que en ese mes sumó 67,108 millones de dólares.


Fuente: Periodio HOY
Pag. 2E Sección Economía
Julio 12, 2012

jueves, 12 de julio de 2012

LA PRESION TRIBUTARIA LIMITA INVERSION EN REPUBLICA DOMINICANA / INVESTMENT LIMITED TAX PRESSURE IN DOMINICAN REPUBLIC

El vicepresidente de  negocios de Orange Dominciana,  señor Armand Toonen, dijo ayer que la alta presión tributaria existente en el país, limita la inversión de los empresarios.

Aseguró que los arbitrios que pagan no son comparables con otros países donde hay crisis mayores, y que al "querer dinamizar el internet y otros servicios lo que han hecho es reducir la presión tributaria".

"Dijo que como sector tenemos una presión tributaria de un 28%, la más alta de toda América Latina, junto con Brasil,  continuamos invirtiendo sabiendo que hay planes de las autoridades para disminuir poco a poco este impacto"


Fuente: Peridico El Día
Pág. 10 Seccion: Nacionales
Julio 12, 2012


ADUANA DOMINICANA / PUERTO DE CAUCEDO TRABAJARA HOY HASTA LAS 12:00 HRS / DOMINICAN CUSTOM - CAUCEDO PORT WORKING TODAY UNTIL 12:00 HRS.

DGA - AVISO


A TODOS LOS USUARIOS DE SERVICIO DE ADUANAS.

LES INFORMAMOS QUE EL PROXIMO JUEVES 12 DE JUNIO, ESTAREMOS LABORANDO HASTA LAS 12:00 P.M. POR MOTIVO DE LA INAUGURACION  DE LA NUEVA EDIFICACION DE ADUANAS.

PEDIMOS DISCULPAS POR CUALQUIER INCONVENIENTE QUE PUEDA CAUSARLE.

ADMINISTRACION PUERTO MULTIMODAL CAUDEO ADUANAS.

domingo, 8 de julio de 2012

HAY UN PAIS EN EL MUNDO, REPUBLICA DOMINICANA /THERE IS A COUNTRY IN THE WORLD, DOMINICAN REPUBLIC



Santo Domingo, República Dominicana

Hay un País en el Mundo.

Hay un país en el mundo Colocado en el mismo trayecto del sol... Sencillamente Frutal, Fluvial, y Material... sencillamente Triste y Oprimido...Sencillamente Agreste y despoblado.

Pedro Mir, Poeta Nacional de la República Dominicana.
-----------------------------------------------------

Las primeras ciudades caribeñas fueron fundadas en la isla de Santo Domingo, desde donde salieron las naves hacia otros puertos e islas. La historia señala a la Isabela como la primera villa hispánica en América, y al mestizaje indígena-hispano como el primer modelo de la gente nueva y de la nueva cultura criolla.  La isla de Santo Domingo vio el nacimiento de la esclavitud negra, del ingenio de azúcar, de las urbes y ciudades iniciales, y del primer virreinato.  A partir de esa visión se creó la nueva imagen de la cultura, el nuevo modelo histórico que se repitió primero en las islas y luego en las costas de sur y Centroamérica. 

El Caribe fue, además la antesala para las incursiones de los conquistadores españoles en tierra firme, donde encontraron otras culturas, otras riquezas y otras bellezas. En adelante, los nuevos territorios acapararon la atención de los europeos y los años de esplendor de las posesiones insulares dieron paso a  años  de decadencia y abandono.

Hoy se transita obligatoriamente por las aguas del mar Caribe rumbo al Canal de Panamá, vía interoceánica  que acortó las distancias entre el continente europeo y la fachada pacífica de América del Norte o entre el Atlántico y el Pacífico

El Caribe es la región más plural, cosmopolita y singular del planeta.  En sus islas se habla francés, español, créole, papiamento, holandés e inglés, alrededor de comidas y platos a base de pescado, cerdo y arroces sazonados y picantes. Se baila al ritmo del bongo, de las maracas, del balsié, de las tamboras y de la guitarra, porque en esta región del mundo se fusionaron todas las música del continente europeo con la de los esclavos africanos, en un mestizaje cultural en cuya amalgama late el componente indígena.

La República Dominicana forma parte del Caribe, con una extensión de mas de 1,500 Km, las costas dominicanas ofrecen amplia posibilidades de aprovechamiento económico y son un importante punto de atracción turística en el Caribe.

UNE ABOGA POR DIALOGO SOBRE COMPRAS POR INTERNET /UNE CALLS FOR DIALOGUE ON INTERNET PURCHASES

Santo Domingo, República Dominicana

Revelan se han importado US$100 millones en dos años.

La Unión Nacional de empresarios (UNE) propuso realizar un diálogo entre los sectores comerciales, couriers y la Dirección General de Aduana (DGA) para discutir sobre las compras que se realizan por Internet.

El Presidente de la UNE, Angelo Viro, Dijo que ya ha planteado este acercamiento a la Organización Nacional de Empresas Comerciales (ONEC) y la Asociación de Empresas de Couriers (ASODEC) para que se produzca lo antes posible.  

Reveló que según en los últimos dos años se han importado alrededor de US$100 millones en compra por Internet, cifras que están aumentando cada día.  Dijo que las estadísticas muestran que han entrado RD$400 millones en mercancías por esta vía, es decir que si considera los impuestos que deberían pagar localmente entre arancel e Itebis, el Estado ha dejado de percibir más de RD$1,600 millones.  Dijo que la UNE no están en contra de que se compre por Internet, sino que abogan porque las mismas sean regularizadas, y que haya un trato igualitario frente al comercio formalmente establecido que tiene que pagar impuestos.


Fuente:
Periodico HOY 
Pag.1E Sección Economía
Julio 6, 2012

DESTACAN AVANCES PROCESO ADUANA - SIGA / OFFICE STRESS PROCESS ADVANCES

Santo Domingo, República Dominicana


Ve SIGA agiliza comercio transfronterizo.

El presidente de la Asociación Dominicana de Agentes de Aduanas (ADAA), Pedro Moronta, consideró como trascendental la aplicación de medidas administrativas y tecnológicas en los puertos, aeropuertos y pasos fronterizos, con la finalidad  de agilizar y transparentar el comercio exterior del país, beneficiando a todos  los sectores que participan como usuarios de la cadena logística en los procesos de exportación e importación.

Indicó que las autoridades de la Dirección General de Aduanas comenzaron el proceso de una aduana sin papeles a través del SIGA en puerto de Haina y ese plan ya se está aplicando en los puertos de Haina Oriental, Caucedo,  Santo Domingo,  Boca Chica, y otros.

El Sr. Moronta destacó el papel de los agentes aduanales en la modernización y agilización de la cadena logísticas en el comercio transfronterizo.  

Fuente:
Periodico: HOY
Sección: Economía pag. 2E.
Juli 6, 2012.

CESEP ADVIERTE SOBRE SUSTACIA PELIGROSAS / DANGEROUS SUBSTANCES UNDER WARNS CESEP

Santo Domingo, República Dominicana

Entre 40 y 50 contenedores cargados de mercancías peligrosas son detectados cada mes en los puertos del país, reveló el director del Cuerpo Especialiado de Seguridad Portuaria (CESEP), Luis Lee Ballester, Precisó que entre los materiales peligrosos detectados en los muelles hay productos químicos, exposivos, productos inflamables, los cuales aunque no entran de manera ilegal, el modo de embalaje no es el correcto, por lo que representan un peligro.  Anunció un simulacro de seguridad a realizarse en los puertos de Haina y Punta Caucedo. De su lado, Ramón Rivas, director de la Autoridad Portuaria Dominicana, llamó a los residentes de Haina y Boca Chica a no alarmarse si observan un gran movimiento de vehículos de socorro. 

Fuente
Periodico El Día
Sección Nacionales
Julio 4, 2012.

INSTALAN EN PUERTOS EQUIPOS EVITARAN INGRESOS PLAGAS /EQUIPMENT INSTALLED IN PORTS PEST PREVENT REVENUE

Santo Domingo, República Dominicana


El  gobierno pondrá en operación los arcos cuarentenarios, instalados en cuatro de los puertos principales del país para evitar el ingreso de plagas y enfermedades perjudiciales para la  producción agropecuaria, de gran importancia para el consumo local y la exportación 

los arcos que comenzaron a funcionar desde Mayo/2012 en los puertos de Haina Oriental Multimodal Caucedo, Sans Souci  y Puerto Plata,  fueron instalados por el organismo internacional regional de sanidad agropecuaria (OIRSA), cuyo representante en el país es el Ingeniero Miguel Marrero.   Estos cuatro arcos cuarentenarios tienen un costo global de US$ 600,000 (unos RD$ 23.4 millones ), que incluyen construcción física y equipos, y que fueron donados por OIRSA, que tambien entrenó el personal que va trabajar ahí  .

Ese organismo construyó los arcos cuarentenarios  para el control fitosanitario en los 4 puertos  citados tras la firma de un convenio con la autoridad portuaria  Dominicana y el Misterio de Agricultura .

El manejo de los controles sanitarios y vegetales se hará mediante la fumigación  de los furgones que circulan por los puertos de Haina Oriental, Multimodal Caucedo ,San Souci y Puerto Plata .

Los sistemas cuarentenarios son unos conjuntos de puntos de control en los que se aplican medidas y acciones fitosanitarias de indole cuarentenario para evitar el ingreso de plagas y enfermdeades perjudiciales para la producción agropecuaria.

Entre las acciones a aplicar apra evitar el ingreso de plagas y enfermedades figuran inspección de ingreso de medios de transporte aéreo, marítimo y terrestre, inspección de pasajeros y control e inspección de ingrso u egreso de productos subproductos y derivados de origen animal o vegetal.  

Además, muestreo de productos y subproductos de origen animal o vegetal, control y registros de ingreso de productos agroquímicos, conrol y registro de material de propagación y tratamiento de fumigación y desinsectación de la totalidad de los vehículos y transporte que ingresen al país. 

Fuente:
Periodico HOY
Sección el País, Pag 6 A.


AVISO DE SUBASTA PUBLICA COMPLEMETARIA DE MERCANCIAS /SUPPLEMENTAL NOTICE OF PUBLIC AUCTION OF GOODS DOMINICAN CUSTOMS

Santo Domingo, República Dominicana


DGA - DIRECCION GENERAL DE ADUANAS
AVISO DE SUBASTA PUBLICA COMPLEMENTARIA DE MERCANCIAS.


La Dirección General de Aduanas (DGA), conforme lo previsto en los artículos 96,97 y 199 de la Ley No. 3489 para el Régimen de las Aduanas ( Mod. por la Ley 226-06), invita a comerciantes, importadores y empresas organizadas, legalmente establecidos en el país, así como público en general a participar en la Subasta Pública Complementaria de Mercancías que se realizará a través de la Bolsa Agroempresarial de la República Dominicana, S. A. en el Salón Múltimple de la Junta Agroempresarial Dominicana ( 1era. Planta) dirección, C/Euclides Morillo #51, Arroyo Hondo.

Las mercancías a subastarse comprenderán: el lote No.15-03-2012 consistente en bebidas variadas que fuera subastado en pasado 20 de junio 2012, declarado desierto, así como vinos, microtubos, tubos industriales, piezas y partes de vehículos, madera para tarimas, botellas de vidrio, entre otras.

Las referidas mercancías se exhibirán todos los dias, de 9:00 A. M. a 5:00 P.M. en el Depósito de Subasta de la DGA, ubicado en la Ave. Jacobo Majluta (Entrada del Aeropuerto El Higuero).

Los interesados en participar deberán llenar las formalidades de inscripción, previa la operación de las ofertas públicas y adjudicación de las mercancías, por intermedio de los puestos de bolsas de productos de la BARD, afiliada a la Junta  Agroempresarial Dominicana (JAD).

Para información adicional llamar a los teléfonos (1) (809) 364-0749 / 364-1270 y (809) 563-5178 ext. 263/264, y visitar las páginas Web de la DGA y JAD, www.aduanas.gob.do, www.jad.org.do 

Fuente:
Periódico El Nacional
Pag. 13, Sección Actualidad
Julio 6, 2012.


viernes, 6 de julio de 2012

REPUBLICA DOMINICANA APUESTA A ORO PARA IMPULSAR LA ECONOMIA / THE DOMINICAN REPUBLIC BET TO GOLD IN ORDER TO BOOST THE ECONOMY

Santo Domingo, República Dominicana

Una de las operaciones mineras de oro más grande del mundo está a punto de arrancar en la República Dominicana, donde la industria tiene un tóxico legado que contaminó, secó y tiñó de rojo, y no elevó la calidad de vida de la población mayoritariamente pobre del país.

Abandonada hace 13 años por la empresa estatal Rosario Dominicana, la mina Pueblo Viejo dejó atrás un desastre ambiental y un cúmulo de deprimidos pueblos montañosos.

Ahora, una inversión conjunta hecha por las dos empresas áureas más grandes del mundo, ambas canadienses, lanzarán una operación mucho más grande en el lugar dentro de unas semanas.

Las autoridades prometieron que será radicalmente diferente de la anterior y se encargarán de evitar el daño ambiental, además de subvencionar la limpieza de la contaminación anterior y dar millones de dólares al país, en especial en la región minera de las boscosas montañas al norte de la capital.

Pero los escépticos están inquietos por el cianuro utilizado para procesar el mineral y dudan que los operadores puedan garantizar las aseveraciones de que contendrán los residuos químicos en un país propenso a inundaciones, en especial en la época de huracanes.

¨La gente ha estado espantada, en realidad las personas tuvieron una mala experiencia y ahora depende de nosotros demostrar que podemos hacer lo contrario" dijo Manuel Bonilla, presidente de la empresa conjunta, cuyo 60% pertenece a Barrick Gold Corp. de Toronto, y 40% a Goldcorp inc., de Vancouver.  Las empresas socias han informado que el proyecto Barrick Pueblo viejo comenzará a procesar oro en la segunda mitad de este año y que llevará de 12 a 18 meses alcanzar una produccción completa  de casi un millón de onzas anualmente.  También planea procesar plata, cobre, níquel y otros metales.

Otras empresas exploran en busca de metales en otras partes de República Dominicana, así como en el vecino Haití, donde la minería forma la gran escala, probablemente esté a año de distancia.

La República Dominicana tiene otra mina más pequeña de oro y cobre además de minas que producen níquel y bauxita.

Fuente:  Periódico El Día
Julio 5, 2012 Pág. 9
Sección: Nacionales.


NAVIEROS DESTACAN IMPORTANCIA DE CUIDAR COSTAS/ THE SHIP ASSOCIATION STRESS IMPORTANCE OF CARE COAST


Santo Domingo, República Dominicana.


Sector Realiza esfuerzos en defensa regional.


La Asociación de Navieros de la República Dominicana (ANRD) destacó la importancia que para el desarrollo del comercio exterior marítimo se protejan los recursos costeros y marinos, y enfatizó que el sector naviero acentúa esfuerzos de vanguardia en materia de defensa regional, sustentabilidad y concienciación medioambiental a favor de la consecución de puertos verdes.


Teddy Heinsen, presidente de la ANRD, hizo un llamado a abrazar una cultura de sostenibilidad ambiental en todas las actividades del sector industrial y empresarial del país, así como a cumplir con las normativas y restricciones locales y regionales en aras de lograr puertos más prósperos, sustentables y ecológicos.


El señor Heinsen habló tras la firma de un convenio de cooperación interintitucional con la Procuraduría General de la República.


La alianza deja sentadas las bases para que a través de la dependencia para la Defensa del Medio Ambiente y los Recursos Naturales del Ministerio Público, se encaminen acciones dirigidas a coadyuvar con el fortalecimiento normativo y operativo de la legislación que rige las operaciones marítimas y portuarias del país, observando los convenios y mejores prácticas internacionales.


En el acto de firma del convenio participó el procurador para la Defensa del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, Licenciado Andrés Chalas.




Fuente: Periodico; HOY
Julio 2, 2012 Pág. 10E 
Sección: Economía.

LA REPUBLICA DOMINICANA SUPLE EL 32% DEL RON QUE SE CONSUME EN ESPAÑA / THE DOMINICAN REPUBLIC MAKE UPS 32% OF THE RUM CONSUMED IN SPAIN




La Republica Dominicana suple el 32% del ron que se consume en España, convirtiéndola en el principal exportador de ese producto a esa nación europea y en el número tres a nivel mundial.  En tal sentido, el Centro de Exportación e Inversión de la  República Dominicana (CEI-RD) sostiene que la tendencia del país en el mercado local e interancional es positiva y de avance.

El señor Euclides Paulino, gerente de investigación comercial del CEI-RD, explicó que el pasado año, el país exportó 3,150 líneas de productos a 173 mercados y país destino.  El señor Euclides indicó tambien que el país es el exportador número uno de cigarros hechos a mano hacia el mercado de Estados Unidos.

Las exportaciones dominicanas representan el 16.21% de las exportaciones mundiales del producto, lo que coloca al país en el tercer lugar como exportador de cigarros hechos a mano en el mundo.

El tabaco lo manufacturan 27 empresas de zonas francas que generan 12,000 empleos, con una inversion de 170 millones de dólares. Apuntó que son 250,000 las tareas sembradas de tabaco en el territorio dominicano.

 Fuente: Periodico Diario Libre
Julio 2,  2012 Pag. 22
Seccion Economia.



The Dominican Republic makes up 32% of the rum consumed in Spain, making it the largest exporter of that product to the European nation and number three worldwide. In this regard, the Center for Export and Investment of the Dominican Republic (CEI-RD) argues that the trend of the country in the local market and Interancional is positive and forward.

Mr. Euclid Paulino, commercial research manager of CEI-RD, explained that last year the country exported 3.150 to 173 product lines and country market destination. Mr. Euclid also said that the country is the number one exporter of handmade cigars into the U.S. market.

Dominican exports account for 16.21% of world exports of the product, which gives the country the third largest exporter of handmade cigars in the world.

The snuff manufacture the 27 companies in free zones that generate 12,000 jobs, with an investment of $ 170 million. He noted that the tasks are sown 250.000 snuff in the Dominican territory.