Translate

What Are These? | Blog Translate Gadget

martes, 31 de julio de 2012

NAVIEROS PONDERAN A RD PARA INDUSTRIA DEL CRUCERO / SHIP CRUISE FOR INDUSTRIAL RD

Santo Domingo, República Dominicana

Teddy Heinsen, presidente de la Asociación de Navieros de la República Dominicana ponderó positivamente las condiciones que presenta el país para competir de manera eficiente en la industria turística de cruceros, y en ese tenor resaltó la importante inversión que por más de US$40 millones realizara el Puerto de SanSouci en infraestructura, de los cuales se destinarán al dragado del Río Ozama RD$500 millones.

De igual manera, Heinsen saludó los esfuerzos que vienen emprendiendo las empresas marítimas locales para desarrollar importantes zonas costeras que en la actualidad están deprimidas, como es el caso de Bahía de Maimón en Puerto Plata, donde se contempla invertir más de US$65 millones en infraestructura de atracadero, tiendas, hoteles, etc.


Fuente:
Periódico Diario Libre
Pág. 31 Sección Economía.
Julio 16, 2012

miércoles, 25 de julio de 2012

SCRAP METAL GAVE U.S. $ 173 MILLION TO THE COUNTRY.

SCRAP METAL GAVE U.S. $ 173 MILLION TO THE COUNTRY.
THIS NUMBER IS TEN TIMES GREATER THAN THAT HAS GIVEN THE COFFEE.


The director of the Center for Exports and Investment (CEI-RD), Eddy Martinez, defended the export of metals and scrap in the country, after stating that so far this year, this sector has led the country about U.S. $ 173 million.
The official spoke to the committee of industry and commerce of the House of Representatives who studies the draft law regulating the Trade and Export of Waste Metals.
Martinez proposed to legislators emphasizing the controls and mechanisms to prevent metal theft affecting the state and its people.

After meeting back the bill hailed the initiative of the Chamber of Deputies and was satisfied to regulate the practice.

Mr. Martinez said that for years exported waste and scrap metal to China and the United States, but we can not tolerate that public goods are looted for export.  There are only 40 companies in the Dominican Republic.

While the representative as the Customs, Gregory Lora explained that in the country are only allowed to export metals, Environment and Customs, 40 companies.

It also revealed that authorities were investigating two companies engaged in exporting scrap and would be bringing the country banned substances in shipments.

But the official did not disclose details of the research conducted by National Drug Control Policy.
Position of Congress.

For his part, the committee chairman, Alberto Atallath said that the interest of the Chamber of Deputies is to reach a consensus on the drafting of a law that meets the requirements and what is best for the country. Reported that deputies have held meetings with the metalheads and the Council of Free Zones and now with these entities as part of the actors involved in the project.

The project encompasses and regulates the export and sale of scrap and other scrap copper, aluminum and its alloys, by establishing a national register of exporters.

The representative of the direction of Customs assessed as positive the initiative and efforts made by the organs of the state to solve the problem. Understands that the issue of scrap is a concern.

jueves, 19 de julio de 2012

REPUBLICA DOMINICANA TIENE POTENCIAL PARA LA ENERGIA EOLICA. / DOMINICAN REPUBLIC HAS POTENTIAL FOR WIND POWER.

 



El país tiene buenos recursos para producir energía eólica. El 13% de sus lugares tienen  generalmente velocidades de viento de 7 metros por segundo o más, lo que es considerado como una indicación de que es posible un desarrollo de energía eólica de bajo costo.
Estos datos, contenidos en el “Reporte Final de Estrategia para las energías sostenibles en la República Dominicana”, indican además que el país tiene todas las condiciones para captar inversiones en materia de  generación eólica.
El estudio, presentado por la comisión Nacional de Energía y la Organización Internacional Woldwatch Institute, indica que Montecristi, Pedernales y Baní son las tres provincias que claramente tienen un recurso superior.   


El análisis realizado durante un año por Worldwatch Institue y la Alianza de energía y Ambiente con Centroamérica explicó que estas características permitirían la reducción del uso de combustibles fósiles y la atracción de inversiones extrajeras de energía alternativa. No obstante sugiere mejoras.  Recomienda la creación de una Ventanilla única o una única ventanilla administrativa dentro del gobierno para que los inversores de energía renovable puedan ayudar a acelerar y simplificar los procesos significativamente.
Montecristi  tiene un factor de carga de más del 25%, mientras que  Baní, junto con la costa Sur, cuenta con un factor de carga de 20% o más en casi toda su área (41 de 43 puntos de la red). 
Pedernales tiene la disposición más grande de puntos de la red con vientos que se pueden aprovechar,  de los 92 puntos de la red 55 tiene un factor de carga superior al 30%. Las tres  provincias tienen 78 sitios en total (todos en Montecristi, Pedernales y Baní), lo que significa que el 70% de los sitios más aprovechables están ubicados en Pedernales.
Con este estudio, La Comisión Nacional de Energía procura desarrollar un sistema de energía moderno y sostenible, sea más eficiente y que utilice una alta parte de energía renovable.
Potencial hidroeléctrico
El país  tiene más potencial hidroeléctrico que cualquier otro del Caribe, con una estimación de 9,000 GWh por año factibles técnicamente, de acuerdo con la Red Internacional de Pequeñas Plantas Hidroeléctricas.  La agencia de coordinación del sistema eléctrico del país  informa que la República Dominicana tiene 523 MW de grandes plantas hidroeléctricas instaladas.

Santo Domingo tiene un recurso solar promedio de 5.45 kilowatt-hora (kWh) por metro cuadrado por día y Santiago 5.60


Puerto Plata, Samaná y La Altagracia también cuentan con un limitado potencial eólico.

Fuente:
  • Periódico Hoy / Periódico Diario Libre
  • Sección: Economía Pag. 5E / Sección Economía Pág. 20
  • Julio 19, 2012. / 19 de Julio, 2012
  • Por: Angela Rossó. / Por Mariela Mejía

miércoles, 18 de julio de 2012

BUQUE DA HONG XIA ATRACA EN PUERTO CABO ROJO, REPUBLICA DOMINICANA / VESSEL DA HONG XIA CALLED TO CABO ROJO, DOMINICAN REPUBLIC

Santo Domingo, República Dominicana
Julio 18, 2012



Fue recibido en el puerto de Cabo Rojo, República Dominicana el buque DA HONG XIA del armador Cosco Shipping Co., LTD.


Was received on Cabo Rojo Port, Dominican Republic, the vessel DA HONG XIA from owner Cosco Shipping Co., LTD.

El buque Da Hong Xia, en su viaje inaugural, hizo escala en  el puerto de Cabo Rojo el pasado 16 de Julio 2012 y permaneció 2 días en operaciones de descarga de 39 Aspas Eólicas a ser utilizadas en un Parque Eólico en desarrollo en la provincia Pedernales al oeste de la República Dominicana.


The Vessel Da Hong Xia, in her first voy, called on Cabo Rojo Port last July 16th, 2012 and was in operation discharging 39  Wind blades for use in developing a wind farm on the Pedernales province west of the Dominican Republic.



El Grupo Español  Pérez y Cía., especificamente sus oficinas en Bilbao, a través de su agencia Pérez y Cía. Dominicana, entregó una Metopa al Master del buque, Capt. Wen Xing.  El reconocimiento fue entregado por los señores Plinio Hidalgo, Gerente General de Pérez y Cía. Dom. y por el Sr. Aristides Vargas, Senior Supervisor Ops.


The Spain Group  Pérez y Cía. specifically its offices in Bilbao, through its agency Perez y Cia. Dominicana gave a Metopa to the Master of the ship, Capt.. Wen Xing. The award was presented by Mr. Plinio Hidalgo, General Manager of Perez y Cia. Dominicana and Mr. Aristides Vargas, Senior Supervisor Ops.


Mr. Plinio Hidalgo and Capt. Wen Xing. 

martes, 17 de julio de 2012

NAVIEROS ALABAN CONDICIONES DE REPUBLICA DOMINICANA PARA CRUCEROS / CONDITIONS OF PRAISE SHIP CRUISE DOMINICAN REPUBLIC

Santo Domingo, República Dominicana.


El presidente  de la Asociación de Navieros de la República Dominicana ponderó las condiciones que presenta el país para competir de manera eficiente en el turismo de cruceros.

Teddy Heinsen resaltó la inversión que por más de 40 millones de dólares realizará el Puerto San Souci en infraestructura, RD$500 millones de los cuales se destinaron al dragado del río Ozama. El dragado procura mejorar el acceso al puerto de buques de mayor calado.

Asimismo, Heinsen saludó los esfuerzos que vienen emprendiendo las empresas marítimas locales para desarrollar importantes zonas costeras que en la actualidad están deprimidas, como es el caso de Bahía de Maimon en Puerto Plata, donde se contempla invertir más de US$65 millones en infraestructura de atracadero, tiendas y hoteles.

El presidente de la Asociación de navieros se expresó en esos términos al anunciar el evento "impacto de la Seguridad y Gestión Portuaria en el Comercio Dominicano (Nueva Visión Estado)", que llevará a cabo la enitdad que preside de manera conjunta con la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom) y el Cuerpo Especializado de Seguridad  Portuaria (CESEP). Los titulares de ambas dependencias estatales ingeniero Ramón Rivas y contralmirante Luis Lee Ballester, respectivamente, hablarán durante el evento, que será realizado el próximo miércoles.

Fuente: Periodico El Caribe
Pag. 19 Sección Dinero
16 de Julio del 2012.

domingo, 15 de julio de 2012

TLC FIRMADO POR RD ¨SACRIFICARON INGRESOS EN 2011 POR RD$1,753MM¨ / ¨ DR TLC SIGNED IN 2011 BY INCOME SACRIFICED RD $ 1.753 MM ¨

Santo Domingo, República Dominicana

Importaciones:  Los tratados de libre comercio firmados por el país le ocasionaron un sacrificio fiscal o merma de sus recaudaciones aduanales de RD$1,753.2 millones en el año pasado.

El 91.8% de ese sacrificio fiscal, equivalente a RD$1,610.1 millones en cifras absolutas, se materializó por el acuerdo de libre comercio firmado por el país con Estados Unidos y Centroamérica, conocido por sus siglas DR Cafta. 

Según un informe del Ministerio de Hacienda sobre el comportamiento de los ingresos fiscales en el 2011, en el sacrificio de ingresos arancelarios influyeron también el acuerdo con la Unión Europea, conocido como  EPA; con una merma de ingresos estimada en 7.9% y un 0.3% del acuerdo parcial con Panamá.

El informe dice que ¨ las recaudaciones arancelarias también fueron afectadas por las exenciones otorgadas a través de disposiciones liberatorias, que excluyendo aquellas incluidas en los TLC, representaron un gasto tributarios respecto de arancel de RD$1,878.6 millones para el 2011, siendo éste un resultado de las importaciones FOB exentas realizadas ascendentes a un US$888.8 millones¨. El ¨Sacrificio Fiscal¨ se produce porque los tratados de libre comercio eliminan el cobro de aranceles a los productos importados desde un país acogido al convenio.

El año pasado las importaciones dominicanas desde países con los que tiene de libre comercio ascendieron a US$206.2 millones, valor FOB. En condiciones normales, esas importaciones debían pagar RD$1,519.1 millones de arancel, RD$3.8 millones de impuesto Selectivo al Consumo y RD$203.3 millones de ITBIS. Durante el 2011 el monto de las importaciones exoneradas disminuyó en US$1,025.3 millones, equivalentes a un 53.6%.

Fuente: Periodico El Caribe
Sección. Dinero, Mayo 1, 2012


PRODUCTORES NIEGAN MAS IMPORTACIONES / PRODUCERS DENY MORE IMPORTS

Santo Domingo, República Dominicana


Los principales productores de arroz negaron ayer que haya un incremento en las importaciones, pero un especialista en comercio exterior señala lo contrario.

A su vez, el Ministerio de Agricultura y la Dirección General de Aduana informaron que las importaciones 2009-2011 tuvieron volúmenes inferiores a las cantidades establecidas en el DR-CAFTA, lo que demuestra un desconocimiento de los que hablan de importaciones de productos agropecuarios.

Los presidentes de la Asociación de Factorías de Arroz (ADOFA), la Federación de Asociaciones de Parceleros de Reforma Agraria, y un ex presidente de la Federaciones Nacional de Arroceros (FENARROZ), rechazaron que el Gobierno autorizara la importación del cereal más allá de lo establecido en el DR. CAFTA.  Así lo expusieron Miguel de Moya, Apolinar Germosén, y Oliverio Espaillat, respectivamente.

Mientras que Pedro Bretón, especialista en Aduanas y Comercio Exterior, reveló que la República Dominicana encabeza el ranking de las importaciones dea limentos desde Estados Unidos, con relación a los países de Centroamérica y el Caribe.

Bretón, al refutar declaraciones del director de Aduanas, dijo que posee datos obtenidos a través de la pagina web del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en la que aparece que la República Dominicana ha importado cantidades de productos y bienes agropecuarios, por encima de lo establecido en las cuotas negociadas a través del acuerdo DR-CAFTA, y citó el caso de las aves de corral, pollo y pavo, donde las cuotas estipuladas para el 2011 debería ser 7,040 toneladas métricas y se importaron 25,973 para una diferencia de 18,933 toneladas métricas de más, equivalente a casi 4 veces la cuota regular establecida. 

Fuente: Periodico Diario Libre
Sección: Economía
Abril 2, 2012.